Morte accidentale di un anarchico
By Dario Fo
February 15th, 16th, and 17th, 7.30pm, Robinson College Brickhouse Theatre
Italian with English subtitles
“But I’m mad, Inspector: certified mad! I’m a sort of amateur performance artist – my fellow performers need to be people who don’t realise they’re in my plays.” The city is in uproar following news of the mysterious death of an anarchist who fell from a window during a police interview – though word on the street is that he was pushed… The police force is in panic, the population on the verge of a riot – and who is the mysterious maniac recently arrived at the station? Part buffoon, part angel of justice, he embroils the police in a series of games, ranging from the ridiculously farcical to the deadly serious.”
The fifth annual Italian Society play was a classic of 20th century theatre – Dario Fo’s explosive and darkly comic masterpiece about police corruption, based on the murder of Giuseppe Pinelli (after he was allegedly thrown out of a window by the police). With the blessing and support of the Pinelli family, the society worked to put on their biggest show yet at the beautiful Robinson Brickhouse. Because this was the first year without the artistic leadership of Ludovico Nolfi, Clare College student Victor Rees took on the role of the show’s director. He continued to build on last year’s show, encouraging participation from Cambridge University students who were not native-speakers and planning rehearsals in both Italian and English.
Students Imane Bou-Saboun, Harry Orwell and Helena Brann (as three inept and hilarious police officers) played wonderfully alongside native speakers Alessandro Celona (as the manic and corrupt Questore) and Camilla Colombo (the suspicious Journalist). The star of the show was undoubtedly Claudia Antolini as the Maniac, bringing incredible power and mischief to a truly complex role. Large audiences attended the show for three highly successful nights, which led to very positive reviews and brought to life the full force of the play’s message – “Anche se voi vi crediate assolti, siete lo stesso coinvolti!” (“Just because you think you’ve been absolved doesn’t mean you’re not responsible!”)
Il quinto spettacolo della Italian Society è un classico del teatro del ventesimo secolo – il capolavoro esplosivo e comico di Dario Fo sul tema di abusi e corruzione poliziesca, basato sulla morte di Giuseppe Pinelli. Nel 1969, questo attivista anarchico fu infatti defenestrato dalla polizia. Con l’aiuto e il supporto della famiglia Pinelli, la nostra society ha lavorato per mettere in scena presso lo stupendo Robinson Brickhouse lo spettacolo che finora ha raccolto il più largo pubblico. Mancando per il primo anno alla direzione artistica Guido Nolfi, il ruolo di regista è stato assunto da Victor Rees, studente del Clare College. Il nuovo regista ha continuato a incoraggiare la partecipazione di tutti gli studenti dell’università di Cambridge, inclusi i non madrelingua, tenendo le prove sia in inglese che in italiano.
Gli studenti Imane Bou-Saboun, Harry Orwell and Helena Brann (nei ruoli di tre Poliziotti inetti) hanno lavorato accanto a madrelingua come Alessandro Celona (il Questore nevrotico e corrotto) e Camilla Colombo (la Giornalista sospettosa). La stella dello spettacolo è stata indubbiamente Claudia Antolini nel ruolo del Matto, interpretando un ruolo molto difficile con un dinamismo e una gioia incredibili. Per tre serate il Brickhouse si è riempito quasi esaurendo i biglietti – rendendo chiaro quanto apprezzato e importante sia il teatro italiano Cambridge. Lo spettacolo ha ottenuto delle ottime recensioni (vedi sotto) ed è riuscito a realizzare il messaggio più importante del testo – “Anche se voi vi credete assolti, siete lo stesso coinvolti!”
Director: Victor Rees
Cast: Claudia Antolini, Alessandro Celona, Imane Bou-Saboun, Camilla Colombo, Harry Orwell, Helena Brann, Concetta La Spada, Benvenuto Baldelli, Davide Dos Santos, Francesca Barosi
Review from The Cambridge Student: https://www.tcs.cam.ac.uk/theatre/0038473-review-accidental-death-of-an-anarchist.html
Preview from Varsity: https://www.varsity.co.uk/theatre/14650